Tiếp theo bài trước do anh Andrea Truong chia sẻ, bài này sẽ hướng dẫn chi tiết các bạn cách thức đi chứng thực bằng cấp tại Đài Loan. Bằng cấp đề cập ở đây chính là Bằng Thạc sỹ hoặc Tiến sỹ và Bảng điểm tương ứng. Các bước thực hiện sẽ được tiến hành theo trình tự như sau:
I. TÀI LIỆU CHUẨN BỊ
- Bằng Tốt nghiệp (Bản gốc cả Tiếng Trung và Tiếng Anh);
- Bảng điểm bằng Tiếng Anh bản gốc hoặc bằng Tiếng Trung bản gốc;
- Hộ chiếu, Thẻ cư trú ARC, Thẻ Sinh viên;
- Con dấu tên của bạn.
- Tiền: 4,000 NT ~ 6,000 NT (bao gồm luôn chi phí đi lại và ăn uống linh tinh).
- Phiếu đăng ký công dân (tùy chọn) do Hội SVVN tại NCU xác nhận, các bạn liên hệ bạn Mai Son, đương kim Hội trưởng để làm việc nhé.
Lưu ý: Đối với Bảng điểm, các bạn lại Tầng trệt Tòa nhà Hành chính 行政大樓 tại cửa đối diện Thư viện Trường có một cái máy phục vụ. Mình nhớ không nhầm thì bạn sẽ tốn 10 NT cho mỗi loại bảng điểm. Bản tiếng Trung thì sẽ có ngay và nó rớt ra cho bạn nhặt lấy nhưng bản tiếng Anh thì cần 03 ngày làm việc theo quy định và đôi khi cũng có ngay cho bạn. Cái này mình thật sự không hiểu nhưng quy định của Trường NCU là như vậy.
II. CÁC BƯỚC THỰC HIỆN
BƯỚC 1: Chứng thực tại Văn phòng Công chứng (VPCC) địa phương nơi mình học tập. Có nhiều địa điểm chứng thực với cách thức tiến hành tương tự, mình giới thiệu 01 điểm mình đã làm như bạn Tai Nguyen đã chia sẽ trong bài viết của bạn ấy.
- Địa chỉ cần tìm: VPCC Chen, Shu-Wen tọa lạc tại Số 119, Section 1, Đường Zhongyang West, Quận Zhongli, TP. Taoyuan.
- Tài liệu mang theo: các tài liệu đã đề cập ở mục I.
- Làm sao để đến điểm đó? Có 02 phương án cho bạn lựa chọn:
· Phương án 1: Nếu bạn có xe mô-tô hoặc có thể mượn xe mô-tô và có bằng lái xe mô-tô bên Đài Loan thì hãy chọn phương án này. Hỏi bác hoặc chị Google bằng cách nào láy xe máy tới địa chỉ trên là Google sẽ trả lời cho bạn như Hình 1 đính kèm. Cách này đi lại khá nhanh nhưng khuyến cáo cho các bạn là KHI VÀ CHỈ KHI BẠN CÓ BẰNG LÁI XE thì hãy dùng đến nó nhé.
Hình 1. Cách di chuyển từ Trường NCU đến VPCC bằng xe mô-tô
· Phương án 2: Dùng phương tiện công cộng quen thuộc là đón Xe buýt số 132 hoặc 133. Đôi khi bạn đón nhầm Xe buýt số 132A, 172, hoặc 9025 thay vì chúng đưa các bạn đến Trạm xe Zhongli thì chúng sẽ đưa các bạn đến Trạm xe buýt 高鐵Gaotie hoặc đến Đài Bắc. Đừng để chuyện khôi hài này xảy ra nhé. Đến Trạm xe lửa Zhongli, bạn đi bộ tầm 14 phút với quãng đường 850m, xuyên qua Đường Zhongping 中平→ Đường Yongxing 永興 đến cuối đường rẽ trái bạn sẽ thấy quán Café Cama màu vàng là địa điểm bạn cần tới. Các bạn xem Hình 2 đính kèm để biết cách đi lại. Vận động một chút không sao đâu nhé! VPCC nằm ở tầng 2 của địa chỉ này. Bạn nhìn thấy cái cửa nhỏ nhỏ bên phải của quán Café Cama, bấm nút gọi sẽ có người mở cửa cho bạn lên.
Hình 2. Cách di chuyển từ Ga xe lửa Zhongli đến VPCC bằng đi bộ
- Thiệt hại:1,500 NT (Bằng + Bảng điểm, Đơn giá là 750 NT/loại tài liệu). Các bạn nên chọn loại ngôn ngữ để chứng thực (bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung).
- Thời gian chờ: lấy liền tại chổ.
- Sản phẩm: Bằng + Bảng điểm đã được công chứng, số lượng mỗi loại là 05 bản.
- Lưu ý:
+ Theo ý kiến cá nhân của mình, các bạn nên chọn Tiếng Trung để chứng thực vì bạn học tập tại nơi có ngôn ngữ chính thống là tiếng Trung. Ngoài ra, Bảng điểm bằng Tiếng Trung sẽ thể hiện nội dung đầy đủ hơn so với Bảng điểm bằng Tiếng Anh. Nếu bạn biết chút ít tiếng Trung, bạn so sánh hai bản thì sẽ thấy ngay sự khác biệt. Có lẽ trình độ Tiếng Anh của Trường NCU hạn chế sao ta? Ha ha ha ...
+ Bà Công chứng viên Chen Shu-Wen này hơi có vẻ bận rộn nên bạn gọi điện thoại cho bà ấy hẹn giờ trước khi đi nhé. Danh thiếp của bà ấy các bạn xem Hình 3 đính kèm.
Hình 3. Danh thiếp của Công chứng viên Chen Shu-Wen
+ Giấy tờ sau khi chứng thực tại chổ này xong sẽ có thông tin như Hình 4 đính kèm, có cái mộc chìm và những dòng thông tin in trên từng bản sao với chữ ký của Công chứng viên.
Hình 4. Thông tin chứng thực tài liệu do Công chứng viên thực hiện trên bằng cấp của bạn
BƯỚC 2: Chứng thực lãnh sự tại Cục lãnh sự, Bộ Ngoại giao Đài Loan (Bureau of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Taiwan R.O.C 外交部領事事務局).
- Địa chỉ cần tìm: Tầng 4, Phân đoạn số 2-2, Đường Jinan, Đoạn 1, Quận Zhongzheng, TP. Đài Bắc (台北市中正區濟南路一段1段2-2號4樓).
- Tài liệu mang theo: Các tài liệu ở Mục I và tài liệu đã công chứng ở BƯỚC 1 Mục II.
- Làm sao di chuyển đến đó? Có 04 phương án lựa chọn cho bạn, đừng quá lo lắng.
Phương án 1:Từ VPCC của Bà công chứng viên (với điều kiện bạn đã công chứng xong trong buổi sáng, nếu không thì hôm sau hãy đi nhé) bạn quay lại Trạm xe lửa Zhongli. Bạn đón xe lửa từ Zhongli đến Trạm xe lửa Đài Bắc. Ra khỏi Trạm xe lửa, bạn sử dụng Google map để đi bộ lại nơi cần đến hoặc đón xe buýt sau đó lội bộ đến nơi cần đến. Các bạn xem Hình 5 đính kèm để biết thêm thông tin.
Hình 5. Cách di chuyển từ VPCC đến Trạm xe trung tâm Đài Bắc bằng tàu hỏa
Phương án 2:Từ VPCC của Bà công chứng viên bạn quay lại Trạm xe buýt Zhongli để đón xe khách số 1818 hoặc xe khách số 9025 để đi đến Đài Bắc. Nếu đón xe khách số 1818, nó sẽ thả bạn xuống đường Zhengshou hoặc xuống Trạm xe buýt tại Hành Thiên Cung nằm trên đường Minquan East nếu bạn đón xe khách số 9025.
- Nếu bạn ở đường Zhengzhou, bạn đi bộ khoảng 400m (1 phút) đến Taipei Main Station (đường Qingdao West), sau đó đón Shuttle Bus 88 đi Nangang Garden Community và xuống trạm NTU Hospital, tiếp tục đi bộ khoảng 270m (4 phút) hướng về Taipei Main Station, đến ngã ba bạn rẽ phải vào đường Section 1, Jinan Road đi bộ thêm vài bước nữa bạn sẽ đến Cục lãnh sự. Nó là tòa nhà nằm bên tay phải của bạn. Các bạn xem Hình 6 đính kèm để biết thêm thông tin. Hình 7 a) b) đính kèm là hình dáng tòa nhà Cục lãnh sự Bộ Ngoại giao Đài Loan mà bạn cần tìm.
Hình 6. Cách di chuyển từ Ga xe Trung tâm Đài Bắc đến Cục lãnh sự Bộ Ngoại giao Đài Loan
Hình 7. Hình dáng tòa nhà Cục lãnh sự Bộ Ngoại giao Đài Loan
Hình 7b. Hình dáng tòa nhà Cục lãnh sự Bộ Ngoại giao Đài Loan nhìn từ xa
- Nếu bạn ở Hành Thiên Cung, bạn đi bộ hướng về Taipei Main Station để vào trạm MRT Hành Thiên Cung, sau đó đi line màu cam dừng tại trạm Zhongxiao Xinsheng, đổi line màu xanh dương để đến trạm Shandao Temple. Ra khỏi trạm Shandao Temple từ cửa số 2 đi bộ qua đường Linsen South, đến ngã tư rẽ phải vào Đường Section 1, Jinan. Bạn đi bộ khoảng 100m sẽ thấy Tòa nhà Cục lãnh sự nằm đối diện với căn-tin 立法院康園餐廳. Các bạn xem Hình 8 đính kèm để biết thêm thông tin.
Hình 8. Cách di chuyển từ Hành Thiên Cung (Hsing Tian Kong) đến Cục lãnh sự Bộ Ngoại giao
Phương án 3: Từ VPCC của Bà công chứng viên, bạn đón buýt số 172 đến Trạm xe buýt Gaotie, sau đó đón MRT Gaotie A18 đến MRT Taipei A1 (Line màu tím). Ra khỏi MRT, bạn sử dụng Google map để đi bộ lại nơi cần đến hoặc đón xe buýt sau đó lội bộ đến nơi cần đến.
Phương án 4: Thuê taxi đi từ VPCC của Bà công chứng viên đi trực tiếp đến địa chỉ của Cục lãnh sự, Bộ Ngoại giao Đài Loan.
Theo ý kiến của mình, nếu bạn có kinh nghiệm đi lại ở Đài Bắc thì chọn phương án 1 hoặc 2 và ngược lại thì chọn phương án 3 hoặc 4. Riêng phương án 4 sẽ thích hợp cho nhóm 4 người mà không có kinh nghiệm đi lại ở Đài Bắc vì giá nó khá chát khi thuê taxi nhưng chia 4 thì phí tổn sẽ đỡ hơn. Quyết định là tùy ở bạn nhưng nếu bạn không bị lạc đường một lần trong đời thì bạn sẽ mãi mãi không biết cách đi lại.
- Thiệt hại: Đơn giá là 400 NT/bản. Phí làm nhanh là 50% của đơn giá, tức là 200 NT/bản. Lưu ý đơn vị tính ở đây là “bản” nhé. Bạn mà làm hết 05 bản (Bằng + Bảng điểm) từ chổ VPCC của bà công chứng viên là mất toi 2x1,000 NT cộng với phí làm nhanh 2x500 NT nữa là mất toi 3,000 NT nhé.
- Thời gian chờ: Bình thường là 02 ngày làm việc, làm nhanh là 01 ngày làm việc.
- Sản phẩm: Bằng + Bảng điểm đã được chứng thực lãnh sự. Các bạn xem Hình 9 đính kèm để tham khảo nhé.
Hình 9. Tờ giấy chứng thực lãnh sự do Cục lãnh sự Bộ Ngoại giao Đài Loan cấp
BƯỚC 3: Hợp pháp hóa lãnh sự tại Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Việt Nam tại Đài Bắc
- Địa chỉ cần tìm: Tầng 3, Số 65, Đường Songjiang, Quận Zhongshan, TP. Đài Bắc (台北市中山區松江路65號3樓).
- Tài liệu mang theo: Các tài liệu ở Mục I và tài liệu đã công chứng ở BƯỚC 2 Mục II.
- Làm sao di chuyển đến đó? Có nhiều phương án cho bạn lựa chọn nhưng mình chỉ hướng dẫn phương án điển hình sau: Bạn xuất phát từ Cục lãnh sự đi bộ ra đường Zhongshannan, đón xe buýt số 652 tại Trạm Executive Yuan và xuống xe tại Trạm Songjiang Nanjing, sau đó đi bộ khoảng 350m (khoảng 3 phút) đến nơi cần tới. Các bạn xem Hình 10 đính kèm để biết thêm thông tin.
Hình 10. Cách di chuyển từ Cục lãnh sự Bộ Ngoại giao Đài Loan đến VP Kinh tế Văn hóa Việt Nam tại Đài Bắc
- Thiệt hại: 600 NT/bản. Vừa Bằng + Bảng điểm là 1,200 NT.
- Thời gian chờ:lấy kết quả trong ngày lúc 4 giờ chiều.
- Sản phẩm: Bằng + Bảng điểm đã được hợp pháp hóa lãnh sự bởi Văn phòng Kinh tế - Văn hóa Việt Nam tại Đài Bắc. Các bạn thấy con tem như Hình 11 bên dưới dán vào mặt sau tờ giấy chứng thực của Cục Lãnh sự Đài Loan là xem như hoàn tất hồ sơ nhé.
Hình 11. Con tem chứng thực hợp pháp hóa lãnh sự của VP Kinh tế Văn hóa Việt Nam tại Đài Bắc cung cấp
- Lưu ý:
- Thời gian nộp hồ sơ: Từ 9h00 đến 12h00.
- Các anh ở đây đối đãi với du học sinh rất tốt nên các anh sẽ trả kết quả cho bạn trong vòng 1 giờ đồng hồ. Khi đó, bạn đi ra ngoài uống xong cốc café tại 7-Eleven hoặc Family Mart là có thể nhận kết quả.
- Phiếu đăng ký công dân chuẩn bị trước đó nên mang theo phòng hờ vì KHÔNG YÊU CẦU phải nộp nhé.
- KHÔNG cần photo thêm giấy tờ.
Bài viết khá này dài và mình xin kết thúc chuỗi bài tại đây. Hy vọng bài này hữu ích cho những bạn sắp tốt nghiệp và phải chuẩn bị các thủ tục trước khi quay về Việt Nam. Chúc các bạn chuẩn bị hồ sơ suông sẽ, thuận lợi và tiết kiệm nhất. Nếu các bạn thấy hay thì hãy like và chia sẽ để các bạn khác có cơ hội tiếp cận nguồn thông tin. Chân thành cảm ơn các bạn!
NGUỒN TÀI LIỆU THAM KHẢO
- Bài chia sẽ kinh nghiệm của NCSTS Tai Nguyen.
- Bài chia sẽ kinh nghiệm của TS. Tran Ba Luan.
- Các hình ảnh chỉ đường được sử dụng từ trang chỉ đường của Google Maps tại địa chỉ https://www.google.com/maps.
- Trải nghiệm của chính tác giả.
2019/06/06
Nhận xét
Đăng nhận xét